Spanish @ Weblate Staging

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[Deprecated] Riot Android	85%	435	2,802	16,664	424	59	33	21

Element Android	86%	364	3,162	22,970	296	8	2	0

Element Call	95%	6	30	191	6	2	0	0

Element Desktop		0	0	0	0	0	0	0

Element iOS	89%	271	1,662	9,688	269	0	0	6

Element Web	96%	148	1,536	9,518	148	7	0	6

matrix-doc	98%	1	1	6	0	0	0	0

Nio	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 17 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,403		70,766		430,233
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	11,178	87%	61,573	86%	371,196
Translated	90%	11,178	87%	61,573	86%	371,196
Needs editing	1%	82	1%	617	1%	3,806
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	78	2%	1,665	2%	9,708
Strings with suggestions	1%	35	1%	248	1%	1,486
Untranslated strings	9%	1,143	12%	8,576	12%	55,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element Android Element Android App Spanish	The “`library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element Call element-call Spanish	The “`public/locales/es/app.json`” file was changed. 2 years ago
aveeryy Translation added Element Call element-call Spanish	English (United Kingdom) Use the upcoming grid system Spanish 41 characters edited Current translation Utilizar el próximo sistema de cuadrícula 2 years ago
aveeryy Translation added Element Call element-call Spanish	English (United Kingdom) By participating in this beta, you consent to the collection of anonymous data, which we use to improve the product. You can find more information about which data we track in our <2>Privacy Policy</2> and our <5>Cookie Policy</5>. Spanish 261 characters edited Current translation Al participar en esta beta, consientes a la recogida de datos anónimos, los cuales usaremos para mejorar el producto. Puedes encontrar más información sobre que datos recogemos en nuestra <2>Política de privacidad</2> y en nuestra <5>Política sobre Cookies</5>. 2 years ago
aveeryy Translation added Element Call element-call Spanish	English (United Kingdom) <0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call. Spanish 139 characters edited Current translation <0></0><1></1>Puedes retirar tu consentimiento desmarcando esta casilla. Si estás en una llamada, este ajuste se aplicará al final de esta. 2 years ago
None Resource updated Element Web matrix-react-sdk Spanish	The “`src/i18n/strings/es.json`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element Web matrix-react-sdk Spanish	The “`src/i18n/strings/es.json`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element Web matrix-react-sdk Spanish	The “`src/i18n/strings/es.json`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element Android Element Android Store Spanish	The “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element Web matrix-react-sdk Spanish	The “`src/i18n/strings/es.json`” file was changed. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.