Element Android @ Weblate Staging

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Element Android App Apache-2.0	44%	115,089	681,874	4,080,263	114,669	653	91	125

Element Android Store Apache-2.0	44%	2,616	53,508	487,813	2,587	20	3	7

Glossary Element Android Apache-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	thibaultamartin onurays ganfra bmarty kittykat

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		216,021		1,300,247		8,077,031
Source		3,943		18,932		120,378
Translated	45%	98,316	43%	564,865	43%	3,508,955
Needs editing	1%	449	1%	7,720	1%	50,762
Read-only	1%	3,943	1%	18,932	1%	120,378
Failing checks	1%	688	1%	12,127	1%	80,520
Strings with suggestions	1%	94	1%	331	1%	2,119
Untranslated strings	54%	117,256	55%	727,662	55%	4,517,314

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	191	0	49

Abkhazian	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Albanian	99%	15	46	281	15	1	0	0

Arabic	38%	1,690	12,319	79,892	1,684	16	1	0

Armenian	3%	2,648	16,835	107,107	2,644	4	0	0

Azerbaijani	8%	2,514	16,051	102,483	2,514	0	0	0

Basque	44%	1,465	8,402	49,951	1,445	46	0	0

Bengali	1%	2,635	15,135	90,392	2,635	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	28%	1,896	11,079	66,183	1,893	18	7	0

Bengali (India)	28%	1,896	11,079	66,183	1,893	25	0	0

Bosnian	7%	2,439	14,354	85,816	2,438	10	0	0

Bulgarian	55%	1,229	8,509	57,302	1,203	12	0	0

Catalan	94%	147	2,473	20,464	143	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	88	894	6,881	87	1	0	5

Chinese (Traditional Han script)	99%	2	31	169	2	1	0	0

Croatian	28%	1,881	11,096	66,253	1,871	10	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	6	0	0

Danish	10%	2,372	13,945	83,710	2,370	7	0	0

Dutch	93%	187	2,607	21,033	183	3	0	0

English (Middle)	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

English (Old)	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	2,618	15,059	89,849	2,617	0	0	0

Esperanto	72%	775	6,016	42,818	769	3	1	1

Estonian		0	0	0	0	0	0	1

Finnish	81%	510	4,971	34,797	499	6	0	0

Flemish (West)	2%	2,563	14,787	88,411	2,563	4	0	0

French	99%	2	31	169	2	10	1	0

French (Canada)	68%	823	4,781	28,889	798	8	0	0

Frisian	33%	1,828	13,051	83,196	1,816	2	0	0

Galician	17%	2,263	14,541	92,273	2,260	3	0	0

German	99%	2	31	169	2	0	0	16

Greek	13%	2,286	13,596	81,511	2,285	2	4	0

Hebrew	77%	613	4,748	34,567	580	5	0	0

Hungarian	98%	30	299	1,981	30	35	0	0

Icelandic	81%	500	7,470	51,514	499	15	0	0

Indonesian	99%	2	31	169	2	2	0	0

Irish	5%	2,591	16,855	107,267	2,589	0	0	0

Italian	99%	2	31	169	2	3	0	3

Japanese	98%	36	364	2,481	36	0	0	44

Kabyle	56%	1,188	8,458	57,027	1,162	29	0	0

Karakalpak	1%	2,631	15,121	90,309	2,631	0	0	0

Klingon	2%	2,566	14,893	88,974	2,565	6	0	0

Korean	34%	1,738	10,233	61,197	1,727	12	0	0

Kurdish	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Lao	81%	499	3,470	23,417	468	5	0	0

Latvian	68%	841	5,094	30,964	815	11	0	0

Lithuanian	70%	818	6,472	45,218	792	6	1	0

Macedonian	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Malayalam	27%	1,998	13,407	79,921	1,991	7	0	0

Norwegian Bokmål	43%	1,541	11,059	71,225	1,525	3	69	0

Norwegian Bokmål (nb)	2%	97	2,066	18,643	95	1	2	0

Norwegian Nynorsk	19%	2,133	12,739	76,168	2,131	12	0	1

Persian	100%	0	0	0	0	19	0	0

Polish	99%	2	31	169	2	2	0	0

Portuguese	17%	2,182	13,013	77,693	2,181	30	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	64	580	4,228	64	8	1	2

Punjabi	3%	2,642	16,718	106,585	2,642	0	1	0

Romanian	12%	2,403	15,759	100,388	2,398	2	0	0

Russian	98%	48	446	3,162	48	23	0	2

Rusyn	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Serbian	16%	2,295	15,049	95,899	2,289	5	0	0

Serbian (Latin script)	7%	2,442	14,520	86,698	2,442	1	0	0

Silesian	1%	2,695	17,102	108,606	2,695	0	0	0

Sinhala	1%	2,732	17,221	109,288	2,731	0	0	0

Slovak	99%	2	31	169	2	2	0	0

Slovenian	1%	2,614	15,054	89,965	2,614	0	0	0

Spanish	86%	364	3,162	22,970	296	8	2	0

Spanish (Mexico)	11%	2,346	13,946	83,490	2,345	11	1	0

Swahili	1%	2,628	15,114	90,254	2,627	1	1	0

Swedish	99%	2	31	169	2	0	0	2

Tamazight (Central Atlas)	2%	2,673	17,148	108,848	2,673	2	0	0

Tamil	2%	2,657	16,799	106,908	2,656	1	2	0

Telugu	8%	2,419	14,353	85,946	2,418	6	0	0

Thai	6%	2,560	16,870	107,284	2,557	0	0	0

Turkish	56%	1,178	7,726	50,589	1,154	18	0	0

Ukrainian	99%	2	31	169	2	5	0	6

Urdu	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Uzbek	2%	2,566	14,882	88,970	2,566	0	0	0

Vietnamese	81%	506	4,177	29,012	496	1	0	0

Welsh	1%	2,633	15,131	90,375	2,633	0	0	0

None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 9 days ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 10 days ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 10 days ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 10 days ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 3 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 4 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 4 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 4 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 4 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android Store	fastlane/metadata/android/en-US: 应该是一个包含元数据文件的目录！ 4 months ago

Browse all project changes

bmarty

Announcement posted

/!\ Please add only translations which differ from the original en-US wording! For instance wording including "favorite" should be added with using "favourite"

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.