Element Android - Finnish @ Weblate Staging

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Element Android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Element Android App Apache-2.0	83%	424	3,539	20,940	413	6	0	0

Element Android Store Apache-2.0	13%	86	1,432	13,857	86	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	thibaultamartin onurays ganfra bmarty kittykat
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,815		17,351		110,275
Translated	81%	2,305	71%	12,380	68%	75,478
Needs editing	1%	11	1%	91	1%	573
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	31	1%	183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	499	28%	4,880	31%	34,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element Android Element Android App Finnish	The “`library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element Android Element Android Store Finnish	The “`fastlane/metadata/android/fi-FI`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element Android Element Android App Finnish	The “`library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
tjhietala Translation changed Element Android Element Android App Finnish	English The user will be removed from this room. To prevent them from joining again, you should ban them instead. Finnish 20 characters edited Current translation Tämä poistaa käyttäjän huoneesta, mutta hän voi liittyä uudelleen. Jos haluat estää häntä ~~uudelleen~~ liittymästä uudelleen, anna hänelle porttikielto. 2 years ago
tjhietala Translation changed Element Android Element Android App Finnish	English Power level must be positive integer. Finnish 8 characters edited Current translation Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku. 2 years ago
tjhietala Translation changed Element Android Element Android App Finnish	English Read DRM protected Media Finnish 2 characters edited Current translation Luekea DRM-suojattua mediaa 2 years ago
tjhietala Translation changed Element Android Element Android App Finnish	English Use the microphone Finnish 2 characters edited Current translation Käyttää mikrofonia 2 years ago
tjhietala Translation changed Element Android Element Android App Finnish	English Use the camera Finnish 2 characters edited Current translation Käyttää kameraa 2 years ago
tjhietala Translation changed Element Android Element Android App Finnish	English Revoke access for me Finnish 2 characters edited Current translation Kumoa minun pääsyni 2 years ago
tjhietala Translation changed Element Android Element Android App Finnish	English Using it may set cookies and share data with %s: Finnish 6 characters edited Current translation Sovelman käyttö saattaa asettaa ~~keksej~~evästeitä ja jakaa tietoa kohteen %s kanssa: 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.