Element Android - Italian @ Weblate Staging

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Element Android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Element Android App Apache-2.0	99%	2	31	169	2	3	0	3

Element Android Store Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	thibaultamartin onurays ganfra bmarty kittykat
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,736		17,227		109,328
Translated	99%	2,734	99%	17,196	99%	109,159
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	25
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	31	1%	169

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element Android Element Android App Italian	The “`library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
random_r Translation added Element Android Element Android Store Italian	English Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/vector-im/element-android/releases Italian 163 characters edited Current translation Modifiche principali in questa versione: Element Android ora utilizza l'SDK Rust Crypto. Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases 2 years ago
None Resource updated Element Android Element Android Store Italian	The “`fastlane/metadata/android/it-IT`” file was changed. 2 years ago
random_r Comment added Element Android Element Android App Italian	Cambio con i due punti perché la seconda variabile comprende già tutto. Prima diventava ad es. "Alice alle Ieri alle ore 12:00" 2 years ago
random_r Translation changed Element Android Element Android App Italian	English %1$s at %2$s Italian 5 characters edited Current translation %1$s ~~alle~~: %2$s 2 years ago
random_r Translation changed Element Android Element Android App Italian	English Your homeserver policy Italian 3 characters edited Current translation ~~L'i~~Informativa del tuo homeserver 2 years ago
random_r Translation added Element Android Element Android Store Italian	English Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/vector-im/element-android/releases Italian 163 characters edited Current translation Modifiche principali in questa versione: Element Android ora utilizza l'SDK Rust Crypto. Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases 2 years ago
random_r Translation added Element Android Element Android App Italian	English Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Italian 107 characters edited Current translation La messaggistica sicura è stata migliorata con l'aggiornamento più recente. Ri-verifica il tuo dispositivo. 2 years ago
random_r Translation added Element Android Element Android App Italian	English Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Italian 109 characters edited Current translation Finché l'utente si fida di questa sessione, i messaggi inviati da e verso essa sono contrassegnati da avvisi. 2 years ago
random_r Translation added Element Android Element Android App Italian	English App updated Italian 14 characters edited Current translation App aggiornata 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.