Element Android - Albanian @ Weblate Staging

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Element Android App Apache-2.0	99%	15	46	281	15	1	0	0

Element Android Store Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	thibaultamartin onurays ganfra bmarty kittykat
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,735		17,226		109,321
Translated	99%	2,720	99%	17,180	99%	109,040
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	53
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	1%	46	1%	281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Besnik Translation added Element Android Element Android App Albanian	English Sign out anyway Albanian 15 characters edited Current translation Dil, sido qoftë 2 years ago
Besnik Translation added Element Android Element Android App Albanian	English Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Albanian 162 characters edited Current translation S’kapet dot shërbyesi Home. Nëse keni dalë, sido qoftë, kjo pajisje s’do të fshihet te lista e pajisjeve tuaja, mund të doni ta hiqni duke përdorur klient tjetër. 2 years ago
None Resource updated Element Android Element Android App Albanian	The “`library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
Besnik Translation added Element Android Element Android Store Albanian	English Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK. Full changelog: https://github.com/vector-im/element-android/releases Albanian 175 characters edited Current translation Ndryshimet kryesore në këtë version: Element Android tanimë përdor SDK Rust Fshehtëzimesh. Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/vector-im/element-android/releases 2 years ago
None Resource updated Element Android Element Android Store Albanian	The “`fastlane/metadata/android/sq`” file was changed. 2 years ago
Besnik Translation added Element Android Element Android App Albanian	English Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Albanian 115 characters edited Current translation Shkëmbimi i siguruar i mesazheve është përmirësuar me përditësimin më të ri. Ju lutemi, riverifikoni pajisjen tuaj. 2 years ago
Besnik Translation added Element Android Element Android App Albanian	English Resume Albanian 7 characters edited Current translation Rimerre 2 years ago
Besnik Translation added Element Android Element Android App Albanian	English Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Albanian 106 characters edited Current translation Deri kur ky përdorues të besojë këtë sesion, mesazhet dërguar për të dhe nga ai etiketohem me sinjalizime. 2 years ago
Besnik Translation added Element Android Element Android App Albanian	English App updated Albanian 24 characters edited Current translation Aplikacioni u përditësua 2 years ago
None Resource updated Element Android Element Android App Albanian	The “`library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml`” file was changed. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.