Element Android/Element Android App @ Weblate Staging

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	182	0	44

Abkhazian Apache-2.0	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Albanian Apache-2.0	99%	15	46	281	15	1	0	0

Arabic Apache-2.0	39%	1,602	10,400	62,681	1,597	15	1	0

Armenian Apache-2.0	3%	2,549	14,746	88,193	2,545	4	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	8%	2,417	13,976	83,660	2,417	0	0	0

Basque Apache-2.0	44%	1,465	8,402	49,951	1,445	46	0	0

Bengali Apache-2.0	1%	2,635	15,135	90,392	2,635	0	0	0

Bengali (Bangladesh) Apache-2.0	28%	1,896	11,079	66,183	1,893	18	7	0

Bengali (India) Apache-2.0	28%	1,896	11,079	66,183	1,893	22	0	0

Bosnian Apache-2.0	7%	2,439	14,354	85,816	2,438	10	0	0

Bulgarian Apache-2.0	57%	1,130	6,420	38,388	1,107	10	0	0

Catalan Apache-2.0	97%	60	585	3,632	59	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	97%	62	459	2,872	62	1	0	5

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	99%	2	31	169	2	1	0	0

Croatian Apache-2.0	28%	1,881	11,096	66,253	1,871	10	0	0

Czech Apache-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Danish Apache-2.0	10%	2,372	13,945	83,710	2,370	7	0	0

Dutch Apache-2.0	95%	107	764	4,660	103	3	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	1%	2,618	15,059	89,849	2,617	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	74%	678	3,941	23,995	673	2	1	1

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Finnish Apache-2.0	83%	424	3,539	20,940	413	6	0	0

Flemish (West) Apache-2.0	2%	2,563	14,787	88,411	2,563	4	0	0

French Apache-2.0	99%	2	31	169	2	10	1	0

French (Canada) Apache-2.0	68%	823	4,781	28,889	798	8	0	0

Frisian Apache-2.0	33%	1,746	11,214	66,864	1,734	2	0	0

Galician Apache-2.0	17%	2,177	13,083	78,135	2,174	3	0	0

German Apache-2.0	99%	2	31	169	2	0	0	16

Greek Apache-2.0	13%	2,286	13,596	81,511	2,285	2	4	0

Hebrew Apache-2.0	80%	520	3,215	19,632	489	3	0	0

Hungarian Apache-2.0	99%	26	215	1,281	26	35	0	0

Icelandic Apache-2.0	84%	401	5,381	32,600	400	15	0	0

Indonesian Apache-2.0	99%	2	31	169	2	2	0	0

Irish Apache-2.0	5%	2,492	14,766	88,353	2,491	0	0	0

Italian Apache-2.0	99%	2	31	169	2	3	0	3

Japanese Apache-2.0	98%	30	260	1,547	30	0	0	42

Kabyle Apache-2.0	58%	1,089	6,369	38,113	1,066	27	0	0

Karakalpak Apache-2.0	1%	2,631	15,121	90,309	2,631	0	0	0

Klingon Apache-2.0	2%	2,566	14,893	88,974	2,565	6	0	0

Korean Apache-2.0	34%	1,738	10,233	61,197	1,727	12	0	0

Kurdish Apache-2.0	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Lao Apache-2.0	82%	460	2,845	17,501	429	5	0	0

Latvian Apache-2.0	68%	841	5,094	30,964	815	11	0	0

Lithuanian Apache-2.0	72%	722	4,865	29,577	696	6	1	0

Macedonian Apache-2.0	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	24%	1,998	13,407	79,921	1,991	2	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	44%	1,468	9,376	56,469	1,454	2	69	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	19%	2,133	12,739	76,168	2,131	12	0	1

Persian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Polish Apache-2.0	99%	2	31	169	2	2	0	0

Portuguese Apache-2.0	17%	2,182	13,013	77,693	2,181	30	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	98%	52	386	2,414	52	8	1	2

Punjabi Apache-2.0	3%	2,543	14,629	87,671	2,543	0	1	0

Romanian Apache-2.0	12%	2,306	13,684	81,565	2,301	2	0	0

Russian Apache-2.0	98%	39	290	1,733	39	22	0	2

Rusyn Apache-2.0	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Serbian Apache-2.0	16%	2,204	13,103	78,448	2,201	3	0	0

Serbian (Latin script) Apache-2.0	7%	2,442	14,520	86,698	2,442	1	0	0

Silesian Apache-2.0	1%	2,596	15,013	89,692	2,596	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	2,633	15,132	90,374	2,633	0	0	0

Slovak Apache-2.0	99%	2	31	169	2	2	0	0

Slovenian Apache-2.0	1%	2,614	15,054	89,965	2,614	0	0	0

Spanish Apache-2.0	88%	302	2,105	12,942	235	8	1	0

Spanish (Mexico) Apache-2.0	11%	2,346	13,946	83,490	2,345	11	1	0

Swahili Apache-2.0	1%	2,628	15,114	90,254	2,627	1	1	0

Swedish Apache-2.0	99%	2	31	169	2	0	0	2

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	2%	2,574	15,059	89,934	2,574	2	0	0

Tamil Apache-2.0	2%	2,561	14,743	88,267	2,561	0	2	0

Telugu Apache-2.0	8%	2,419	14,353	85,946	2,418	6	0	0

Thai Apache-2.0	6%	2,461	14,781	88,370	2,460	0	0	0

Turkish Apache-2.0	57%	1,108	6,602	39,586	1,085	17	0	0

Ukrainian Apache-2.0	99%	2	31	169	2	5	0	6

Urdu Apache-2.0	0%	2,636	15,137	90,407	2,636	0	0	0

Uzbek Apache-2.0	2%	2,566	14,882	88,970	2,566	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	82%	454	2,831	17,451	445	0	0	0

Welsh Apache-2.0	1%	2,633	15,131	90,375	2,633	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	thibaultamartin onurays ganfra bmarty kittykat
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/vector-im/element-android`
Repository branch	develop
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-android/element-app/`
File mask	`library/ui-strings/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		208,244		1,195,823		7,142,153
Source		2,636		15,137		90,407
Translated	44%	93,155	42%	513,949	42%	3,061,890
Needs editing	1%	420	1%	3,320	1%	20,667
Read-only	1%	2,636	1%	15,137	1%	90,407
Failing checks	1%	653	1%	6,391	1%	41,574
Strings with suggestions	1%	91	1%	313	1%	2,002
Untranslated strings	55%	114,669	56%	678,554	56%	4,059,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Element Android Element Android App	Component seems unused. 10 months ago
None Alert triggered Element Android Element Android App	Inexistent files. 10 months ago
None Alert triggered Element Android Element Android App	Unused enforced checks. 10 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android App	library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml: No such file or directory 10 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android App	library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml: No such file or directory 10 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android App	library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml: No such file or directory 10 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android App	library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml: No such file or directory 10 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android App	library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml: No such file or directory 10 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android App	library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml: No such file or directory 10 months ago
None Parsing failed Element Android Element Android App	library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml: No such file or directory 10 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.