| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 45 88 474 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 17 21 115 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 28 67 359 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 27 66 354 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 28 67 359 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 2 11 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 2 11 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | element.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://github.com/vector-im/element-web/blob/master/docs/translating.md (it's the same set of instructions) |
|
| Project maintainers |
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Contributor license agreement |
Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE). |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/vector-im/element-desktop.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Weblate repository |
https://translate.element.io/git/element-desktop/element-desktop/
|
|
| File mask |
src/i18n/strings/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
src/i18n/strings/en_EN.json
|
|
| Translation file |
Download
src/i18n/strings/ur.json
|
|
| Last change | Nov. 2, 2022, 1:55 a.m. | |
| Last change made by | proudmuslim-dev | |
| Language | Urdu | |
| Language code | ur | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 312,961,354 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 45 | 88 | 474 | |||
| Translated | 37% | 17 | 23% | 21 | 24% | 115 |
| Needs editing | 2% | 1 | 1% | 1 | 1% | 5 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 1 | 2% | 2 | 2% | 11 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 60% | 27 | 75% | 66 | 74% | 354 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
| 45 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 28 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |