Element Web @ Weblate Staging

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
element-web Apache-2.0	74%	614	3,833	28,140	586	37	49	16

matrix-react-sdk Apache-2.0	42%	167,794	1,001,075	6,173,884	167,622	4,412	1,259	456

Glossary Element Web Apache-2.0	100%	0	0	0	0	38	0	0

Overview

Project website	element.io
Instructions for translators	https://github.com/vector-im/element-web/blob/master/docs/translating.md
Project maintainers	andybalaam thibaultamartin novocaine robin turt2live t3chguy kittykat

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		301,915		1,707,027		10,567,514
Source		6,203		26,727		164,797
Translated	44%	133,507	41%	702,119	41%	4,365,490
Needs editing	1%	200	1%	1,322	1%	8,764
Read-only	2%	6,203	1%	26,727	1%	164,797
Failing checks	1%	4,487	1%	26,816	1%	167,358
Strings with suggestions	1%	1,308	1%	7,263	1%	46,004
Untranslated strings	55%	168,208	58%	1,003,586	58%	6,193,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	482	0	184

Albanian	99%	17	55	359	17	1	0	10

Amharic	1%	3,760	21,535	133,170	3,760	2	0	0

Arabic	35%	2,429	14,776	90,520	2,429	1	16	0

Armenian	63%	11	110	881	11	0	0	0

Azerbaijani	7%	3,509	20,422	126,262	3,508	5	0	0

basefile (generated) (basefile)	0%	3,793	21,734	134,556	3,793	0	0	0

Basque	42%	2,191	12,746	77,675	2,181	13	0	0

Belarusian	1%	3,768	21,683	134,250	3,768	0	0	0

Bengali	6%	28	177	1,274	28	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	3,792	21,723	134,447	3,790	0	0	0

Bengali (India)	1%	3,790	21,713	134,367	3,788	0	0	0

Bosnian	1%	3,762	21,563	133,379	3,761	0	0	0

Breton	3%	29	178	1,281	29	0	0	0

Bulgarian	55%	1,697	10,874	65,950	1,686	2	3	0

Burmese	3%	29	173	1,234	29	0	0	0

Catalan	16%	3,176	18,600	114,362	3,155	18	7	3

Chinese (Simplified Han script)	91%	324	2,362	14,562	324	4	3	14

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	4%	3,623	21,098	130,646	3,620	0	1	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	4

Danish	19%	3,049	18,844	115,922	3,049	3	166	0

Dutch	92%	308	2,112	13,357	308	0	0	9

English (Middle)	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

English (Old)	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

English (United States)	12%	3,314	19,343	119,496	3,312	0	0	0

Esperanto	77%	888	5,855	35,702	887	0	3	1

Estonian		0	0	0	0	0	0	5

Finnish	91%	332	3,519	21,471	326	7	2	4

Flemish (West)	25%	2,810	16,480	101,579	2,804	7	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	22	7

Frisian	1%	3,766	21,570	133,420	3,766	4	0	0

Galician	89%	389	2,690	16,686	389	0	0	3

Georgian	1%	3,755	21,524	133,069	3,755	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	96

Greek	84%	593	3,946	24,476	591	9	0	4

Hebrew	71%	1,067	7,132	43,536	1,065	5	9	0

Hindi	17%	3,136	19,259	118,977	3,136	1	0	1

Hungarian	99%	6	45	253	6	5	0	1

Icelandic	86%	530	6,564	39,912	530	11	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Irish	36%	3,047	20,218	124,699	3,044	23	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Japanese	97%	101	867	5,472	100	1	0	62

Kabyle	52%	1,819	11,597	70,459	1,808	11	1	0

Klingon	0%	30	179	1,285	30	0	0	0

Korean	35%	2,480	14,663	90,036	2,480	13	2	4

Kurdish (Central)	0%	3,793	21,734	134,556	3,793	0	0	0

Lao	84%	573	3,689	22,847	573	0	0	0

Latvian	47%	2,014	12,942	79,355	2,010	1	0	0

Lithuanian	65%	1,326	8,004	48,771	1,326	2	0	4

Lojban	10%	3,425	20,443	126,251	3,388	5	0	0

Luxembourgish	0%	3,793	21,734	134,556	3,793	0	0	0

Malayalam	2%	3,705	21,516	133,057	3,703	0	3	0

Minnan (Traditional Han script)	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

Mongolian	1%	3,777	21,672	134,129	3,777	0	0	0

Nepali	1%	3,778	21,627	133,927	3,751	31	0	0

Norwegian Bokmål	41%	2,230	16,729	102,577	2,224	32	2	0

Norwegian Nynorsk	27%	2,734	16,030	98,521	2,721	15	37	9

Occitan	8%	3,459	21,071	130,453	3,459	7	0	0

Persian	68%	1,213	7,861	47,788	1,213	4	903	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	5

Portuguese	10%	3,397	19,943	123,338	3,390	8	45	0

Portuguese (Brazil)	74%	973	6,830	41,190	973	13	15	0

Romanian	2%	3,689	21,185	131,045	3,689	2	2	0

Russian	93%	258	1,817	11,233	258	1	4	6

Scots	1%	3,792	21,725	134,496	3,792	0	18	0

Serbian	34%	2,477	16,043	98,614	2,475	0	1	1

Serbian (Latin script)	2%	3,686	21,239	131,519	3,686	4	1	0

Silesian	0%	3,793	21,734	134,556	3,793	0	0	0

Sinhala	1%	3,755	21,517	133,101	3,755	0	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	2	0	5

Slovenian	2%	3,700	21,350	131,984	3,700	3,685	1	0

Spanish	96%	148	1,536	9,518	148	7	0	6

Swedish	99%	34	295	1,844	34	1	5	6

Tamazight (Central Atlas)	3%	3,642	21,548	133,536	3,642	1	0	0

Tamil	5%	3,616	21,006	129,950	3,616	3	0	0

Telugu	3%	3,652	21,313	131,948	3,652	6	0	0

Thai	15%	3,302	19,566	120,988	3,302	0	5	0

Turkish	52%	1,804	12,424	75,649	1,790	9	29	1

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	1	17

Uzbek	13%	26	173	1,253	26	0	0	0

Vietnamese	83%	635	4,380	26,729	633	2	0	0

Welsh	1%	3,772	21,638	133,950	3,771	0	0	0

None Alert triggered Element Web Element Web	Broken project website URL 10 months ago
None Alert triggered Element Web matrix-react-sdk	Component seems unused. a year ago
None Alert triggered Element Web matrix-react-sdk	Inexistent files. a year ago
None Alert triggered Element Web element-web	Component seems unused. a year ago
None Alert triggered Element Web element-web	Inexistent files. a year ago
None Parsing failed Element Web element-web	src/i18n/strings/en_EN.json: No such file or directory a year ago
None Parsing failed Element Web element-web	src/i18n/strings/en_EN.json: No such file or directory a year ago
None Parsing failed Element Web element-web	src/i18n/strings/en_EN.json: No such file or directory a year ago
None Parsing failed Element Web element-web	src/i18n/strings/en_EN.json: No such file or directory a year ago
None Parsing failed Element Web element-web	src/i18n/strings/en_EN.json: No such file or directory a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.