Element Web/matrix-react-sdk @ Weblate Staging

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	458	0	179

Albanian Apache-2.0	99%	17	55	359	17	1	0	10

Amharic Apache-2.0	1%	3,760	21,535	133,170	3,760	2	0	0

Arabic Apache-2.0	35%	2,429	14,776	90,520	2,429	1	11	0

Azerbaijani Apache-2.0	6%	3,507	20,415	126,185	3,506	5	0	0

basefile (generated) (basefile) Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

Basque Apache-2.0	41%	2,187	12,727	77,503	2,177	13	0	0

Belarusian Apache-2.0	1%	3,739	21,505	132,972	3,739	0	0	0

Bengali (Bangladesh) Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,761	0	0	0

Bengali (India) Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,761	0	0	0

Bosnian Apache-2.0	1%	3,759	21,548	133,230	3,758	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	54%	1,697	10,874	65,950	1,686	2	3	0

Catalan Apache-2.0	15%	3,173	18,585	114,213	3,152	18	6	2

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	91%	324	2,362	14,562	324	4	1	14

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian Apache-2.0	4%	3,596	20,925	129,400	3,593	0	1	0

Czech Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	4

Danish Apache-2.0	18%	3,049	18,844	115,922	3,049	3	163	0

Dutch Apache-2.0	91%	308	2,112	13,357	308	0	0	5

English (Middle) Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

English (United States) Apache-2.0	11%	3,314	19,343	119,496	3,312	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	76%	888	5,855	35,702	887	0	3	1

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	5

Finnish Apache-2.0	91%	332	3,519	21,471	326	7	2	4

Flemish (West) Apache-2.0	25%	2,792	16,356	100,680	2,786	7	0	0

French Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	21	7

Frisian Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	4	0	0

Galician Apache-2.0	89%	389	2,690	16,686	389	0	0	3

Georgian Apache-2.0	1%	3,755	21,524	133,069	3,755	0	0	0

German Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	94

Greek Apache-2.0	84%	591	3,939	24,399	589	9	0	3

Hebrew Apache-2.0	71%	1,067	7,132	43,536	1,065	5	9	0

Hindi Apache-2.0	16%	3,133	19,244	118,828	3,133	1	0	1

Hungarian Apache-2.0	99%	6	45	253	6	5	0	1

Icelandic Apache-2.0	85%	530	6,564	39,912	530	11	0	0

Indonesian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Irish Apache-2.0	19%	3,044	20,203	124,550	3,041	5	1	0

Italian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Japanese Apache-2.0	97%	101	867	5,472	100	1	0	61

Kabyle Apache-2.0	51%	1,816	11,582	70,310	1,805	11	1	0

Korean Apache-2.0	34%	2,480	14,663	90,036	2,480	11	1	4

Kurdish (Central) Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

Lao Apache-2.0	84%	571	3,682	22,770	571	0	0	0

Latvian Apache-2.0	46%	2,012	12,935	79,278	2,008	1	0	0

Lithuanian Apache-2.0	64%	1,325	8,000	48,729	1,325	2	0	4

Lojban Apache-2.0	9%	3,421	20,424	126,079	3,384	4	0	0

Luxembourgish Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	1%	3,690	21,398	132,288	3,688	0	3	0

Minnan (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

Mongolian Apache-2.0	1%	3,759	21,548	133,230	3,759	0	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	3,749	21,456	132,714	3,749	4	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	40%	2,229	16,726	102,542	2,224	32	1	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	27%	2,734	16,030	98,521	2,721	15	29	8

Occitan Apache-2.0	8%	3,459	21,071	130,453	3,459	7	0	0

Persian Apache-2.0	67%	1,213	7,861	47,788	1,213	4	903	0

Polish Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	5

Portuguese Apache-2.0	9%	3,395	19,936	123,261	3,388	8	39	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	74%	973	6,830	41,190	973	13	15	0

Romanian Apache-2.0	1%	3,689	21,185	131,045	3,689	2	2	0

Russian Apache-2.0	93%	258	1,817	11,233	258	1	4	6

Scots Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	5	0

Serbian Apache-2.0	34%	2,473	16,024	98,442	2,471	0	1	1

Serbian (Latin script) Apache-2.0	2%	3,667	21,107	130,582	3,667	4	1	0

Silesian Apache-2.0	0%	3,763	21,555	133,271	3,763	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	3,753	21,510	133,024	3,753	0	0	0

Slovak Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	5

Slovenian Apache-2.0	1%	3,700	21,350	131,984	3,700	3,685	1	0

Spanish Apache-2.0	96%	148	1,536	9,518	148	7	0	5

Swedish Apache-2.0	99%	34	295	1,844	34	1	5	6

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	3%	3,624	21,407	132,470	3,624	1	0	0

Tamil Apache-2.0	3%	3,616	21,006	129,950	3,616	3	0	0

Telugu Apache-2.0	3%	3,633	21,170	130,885	3,633	3	0	0

Thai Apache-2.0	12%	3,302	19,566	120,988	3,302	0	0	0

Turkish Apache-2.0	52%	1,802	12,417	75,572	1,788	9	26	1

Ukrainian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	1	17

Vietnamese Apache-2.0	83%	635	4,380	26,729	633	2	0	0

Welsh Apache-2.0	1%	3,754	21,514	133,051	3,753	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	element.io
Instructions for translators	https://github.com/vector-im/element-web/blob/master/docs/translating.md
Project maintainers	andybalaam thibaultamartin novocaine robin turt2live t3chguy kittykat
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk.git`
Repository branch	develop
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/element-web/matrix-react-sdk/`
File mask	`src/i18n/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/strings/en_EN.json`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		293,514		1,681,290		10,395,138
Source		3,763		21,555		133,271
Translated	42%	125,720	40%	680,215	40%	4,221,254
Needs editing	1%	172	1%	1,155	1%	7,593
Read-only	1%	3,763	1%	21,555	1%	133,271
Failing checks	1%	4,412	1%	26,495	1%	165,311
Strings with suggestions	1%	1,259	1%	6,909	1%	43,572
Untranslated strings	57%	167,622	59%	999,920	59%	6,166,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Element Web matrix-react-sdk	Component seems unused. 10 months ago
None Alert triggered Element Web matrix-react-sdk	Inexistent files. 10 months ago
None Alert triggered Element Web matrix-react-sdk	Unsupported component configuration 2 years ago
None Repository merged Element Web matrix-react-sdk	Repository merged 2 years ago
None Repository notification received Element Web matrix-react-sdk	GitHub: https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk, develop 2 years ago
None Repository merged Element Web matrix-react-sdk	Repository merged 2 years ago
None Repository notification received Element Web matrix-react-sdk	GitHub: https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk, develop 2 years ago
None Repository merged Element Web matrix-react-sdk	Repository merged 2 years ago
None Repository notification received Element Web matrix-react-sdk	GitHub: https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk, develop 2 years ago
None Repository merged Element Web matrix-react-sdk	Repository merged 2 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.