Element iOS - Norwegian Bokmål @ Weblate Staging

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Element iOS Apache-2.0	65%	832	4,795	27,402	765	11	5	426

Element iOS (Dialogs)	25%	6	89	495	2	0	0	0

Element iOS (Push)	68%	16	65	312	16	0	8	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	ismailgulek thibaultamartin Anderas Velin92 stefanceriu pixlwave kittykat
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,464		13,478		76,982
Translated	65%	1,610	63%	8,529	63%	48,773
Needs editing	2%	71	4%	627	4%	3,792
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	25	1%	163
Strings with suggestions	1%	13	1%	44	1%	203
Untranslated strings	31%	783	32%	4,322	31%	24,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element iOS Element iOS Norwegian Bokmål	The “`Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element iOS Element iOS Norwegian Bokmål	The “`Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Element iOS Element iOS Norwegian Bokmål	The “`Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings`” file was changed. 2 years ago
thoraj Translation added Element iOS Element iOS (Dialogs) Norwegian Bokmål (nb)	English When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Norwegian Bokmål (nb) 82 characters edited Current translation Når du deler din lokasjon men noen trenger appen tilganger til å vise dem et kart. 2 years ago
thoraj Translation added Element iOS Element iOS (Dialogs) Norwegian Bokmål (nb)	English When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Norwegian Bokmål (nb) 82 characters edited Current translation Når du deler din lokasjon men noen trenger appen tilganger til å vise dem et kart. 2 years ago
thoraj Translation changed Element iOS Element iOS (Dialogs) Norwegian Bokmål (nb)	English They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Norwegian Bokmål (nb) 233 characters edited Current translation For å oppdage kontakter som allerede bruker Matrix, kan Element sende e-postadresser og telefonnummer i adresseboken til den valgte Matrix-identitetsserveren. Der det støttes, hasheres personlige data før sending - vennligst sjekk identitetsserverens personvernregler for mer informasjonDe vil bli delt med din identitets-tjener for hjelpe å finne dine kontakter. 2 years ago
thoraj Translation changed Element iOS Element iOS (Dialogs) Norwegian Bokmål (nb)	English Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Norwegian Bokmål (nb) 65 characters edited Current translation ~~Mikrofonen brukes til å ta videoer, r~~Appen trenger tilgang til mikrofonen for samtaler, og for å spille inn video og lydmeldinger. 2 years ago
thoraj Translation changed Element iOS Element iOS (Dialogs) Norwegian Bokmål (nb)	English Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Norwegian Bokmål (nb) 1 character edited Current translation Tillat tilgang til å laste opp bilder og videoer fra fotobiblioteket. 2 years ago
thoraj Translation changed Element iOS Element iOS (Dialogs) Norwegian Bokmål (nb)	English Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Norwegian Bokmål (nb) 45 characters edited ~~Fotobiblioteket brukes til å sende bilder og videoer.~~Tillat tilgang til å laste opp bilder og videoer fra fotobiblioteket 2 years ago
thoraj Translation changed Element iOS Element iOS (Dialogs) Norwegian Bokmål (nb)	English The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. Norwegian Bokmål (nb) 40 characters edited Current translation Kameraet brukes til ~~å ta bild~~videosamtaler, og ~~videoer, ringe videosamtal~~til å ta og laste opp bilder og videoer. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.