Element iOS - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate Staging

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Element iOS Apache-2.0	84%	380	2,135	12,175	380	0	7	0

Element iOS (Dialogs)		0	0	0	0	0	0	0

Element iOS (Push)		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Element iOS Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	element.io
Project maintainers	ismailgulek thibaultamartin Anderas Velin92 stefanceriu pixlwave kittykat
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,522		13,546		77,429
Translated	84%	2,142	84%	11,411	84%	65,254
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	7	1%	51	1%	310
Untranslated strings	15%	380	15%	2,135	15%	12,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Not now Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation 先不了 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Try it out Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation 尝试一下 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Keep discussions organised with threads. Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation 使用消息列使讨论保持有序。消息列帮助你保持聊天不跑题，且易于回溯。 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Threads Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation 消息列 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Chinese (Simplified Han script) 72 characters edited Current translation 实验期间创建的所有消息列会被 <b>显示为普通回复</b>。<br/><br/>这是个一次性的转变，因为消息列现在是Matrix标准的一部分了。 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Threads no longer experimental 🎉 Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation 消息列不再是实验性功能了🎉 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Show all threads Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation 显示所有消息列 2 years ago
SuperKenVery Translation changed Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation 提示：点击一条消息然后点击“消息列”来新建一个消息列。 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited 提示：点击一条消息然后点击“消息列”来新建一个消息列 2 years ago
SuperKenVery Translation added Element iOS Element iOS Chinese (Simplified Han script)	English Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Current translation 回复到一个消息列，或者点击一条消息然后点击“消息列”来新建消息列。 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.